L’Office de Tourisme de Saint-Martin solidaire des victimes des attentats de Paris
Le Comité de Direction de l’Office de Tourisme de Saint-Martin, le personnel et moi-même tenons à adresser nos sincères condoléances aux familles et aux amis des victimes des attaques meurtrières du vendredi 13 novembre dernier.
Aujourd’hui la France pleure et en tant que citoyens français, nous soutenons Paris et ses habitants car c’est attaque est une menace directe pour nous tous. Beaucoup d’entre nous avons vécu ou étudié en Europe. La peur que nous avons ressentie en suivant les médias est indescriptible. Nous prions pour leur sécurité et leur bien-être. La violence subie vendredi dernier, un plus de dix mois après l’attaque de Charlie Hebdo nous atterre tous, car elle montre une fois de plus que le mépris absolu des extrémistes pour la vue humaine les incitent à transporter leur guerre du Moyen-Orient aux cafés, aux rues et salles de concerts à Paris.
Un point a été soulevé lors des évènements de ce triste vendredi 13 novembre est qu’en tant qu’individus et en tant que gouvernements, il est nécessaire pour nous d’être plus vigilants. Il s’agit d’une piqure de rappel pour nous tous qui voyageons et avons des membres de la famille hors de Saint-Martin ou qui sont dans le secteur du tourisme. Ils mettent clairement en lumière le fait que nous ne pouvons pas être complaisants et que les mesures de protection à la fois de notre population et de nos visiteurs qui arrivent sur nos côtes doivent être constamment révisées et améliorées.
Nos prières vont aux familles et aux amis des victimes de ce drame. Nous sommes solidaires de nos concitoyens à Paris et en France et disons non à la crainte que les terroristes cherchent à installer ans notre quotidien. En outre, nous encourageons et soutenons toutes les nations dans leurs efforts et leur détermination pour mettre un terme aux agissements de ces extrémistes et pour garder les citoyens à l’abri de la terreur.
Vive Paris! Vive la République! Vive Saint-Martin!
La Présidente de l’Office de Tourisme
Tourism Office stands in solidarity with the victims of the Paris attacks
On behalf of the board and staff of the Saint-Martin Tourism Office, I would like to express our heartfelt sympathy to the family and friends of the victims of the deadly attack that took place last Friday night. Today the capital of the Republic mourns and as French citizens we support that city and its people with our solidarity and sympathy because this attack is a direct menace to all of us. Many of us who have lived, studied and now have children studying in Europe experienced the fear that came as we listened to the reports. We also prayed for their safety and wellbeing.
Friday’s violence, just a little over 10 months since the Charlie Hebdo attack, is an event that should fill us all with dismay because it signals, once again, the absolute disregard that extremists have for human life as they took their war from the battlefield in the middle east to the cafes, streets and concert halls in Paris.
One of the issues that was emphasized by Friday’s events, however, is that, as individuals and as governments, there is a need for us to be more vigilant. It is a wake-up call for all of us who travel, have family members outside of Saint-Martin or who are in the business of tourism. It brings into sharp focus the fact that we cannot be complacent and that measures to protect both our population and the visitors who come to our shores are in need of constant review and improvement.
Our prayers go out to the families and friends of those who were victims in Friday night’s attack. We stand together with our fellow citizens in Paris and say no to the fear that terrorists seek to make a part of our everyday. In addition, we encourage and support all nations in their efforts to put an end to these extremists and their determination to keep all citizens safe from terror.
Vive Paris! Vive La Republique! Vive Saint-Martin!
The President of the Tourism Office
