Nouvelle exposition sur les femmes et personnes de couleur à l’Amuseum Naturalis dès demain (FR/EN)

Grand Case—Le 8 Février, 2016—Les résidents et touristes de tous âges sont invités à l’inauguration gratuite de l’exposition Les Femmes, les Personnes de Couleur, et l’Étude d’Histoire Naturelle dans les Caraïbes, 18h-22h Mardi le 9 Février, à l’Amuseum Naturalis à Grand Case.

L’exposition est une série spéciale à l’Amuseum Naturalis, créée pour mettre en lumière des femmes et des personnes de couleur qui ont contribué à l’etude de l’histoire naturelle dans les Caraïbes, à partir des années 1600 jusqu’au début des années 1900. L’exposition anime leurs découvertes, explorations et histoires avec des vives biographies et des reproductions de belles illustrations historiques zoologiques et botaniques, des gravures, des portraits et des cartes.

“Les contributions historiques des femmes et des personnes de couleur pour la science ont souvent été cachées, réprimées, ou tout simplement ne sont pas aussi connues que celles de leurs contemporains masculins blancs, et cela est aussi vrai dans les Caraïbes comme dans le reste du monde,” explique Jenn Yerkes, co-conservateur de l’Amuseum Naturalis et Présidente de l’association Les Fruits de Mer. «Nous voulions créer une opportunité pour les gens à découvrir les histoires fascinantes de ces femmes et hommes incroyables qui ont contribué à construire le patrimoine scientifique des Caraïbes.”

L’exposition publique et gratuite lancera Mardi soir avec le premier volume de la série, qui comprendra les personnalités captivantes telles que la naturaliste et artiste scientifique Maria Sibylla Merian (1647-1717), connue pour son expédition au Suriname pour documenter les insectes, reptiles, oiseaux et plantes des Caraïbes; Graman Quassi (ca. 1690-ca. 1780), un guérisseur et botaniste renommé Surinamien d’origine Africaine; Richard Hill (1795-1872), un visionnaire naturaliste et anti-esclavagiste métis de la Jamaïque; et Felipe Poey (1799-1891), un zoologiste Cubain connu pour son étude pionnière de la vie marine des Caraïbes. Les volumes à venir seront ajoutés tout au long de la course de l’exposition, il y aura donc de nouveaux ajouts pour les visiteurs de profiter de chaque semaine. L’exposition coïncide avec le Mois de l’Histoire des Noirs et sera ouverte à travers la Journée Internationale de la Femme, le 8 Mars, 2016.

Les Femmes, les Personnes de Couleur, et l’Étude d’Histoire Naturelle dans les Caraïbes sera exposée dans la salle des expositions spéciales de l’Amuseum Naturalis, le musée éphémère gratuit d’histoire naturelle de l’association Les Fruits de Mer situé à 96 Boulevard de Grand Case. Amuseum Naturalis est ouvert au public tous les Mardis pendant la foire de rue Mardis de Grand Case, et est sponsorisé par Delta Petroleum.

A propos de l’Amuseum Naturalis

Amuseum Naturalis est un musée éphémère, public et gratuit, de l’histoire naturelle de St. Martin et des Caraïbes, créé par Les Fruits de Mer pour la haute saison 2016 et rendu possible par le sponsoring généreux de Delta Petroleum. Amuseum Naturalis sera ouvert de 18h à 22h tous les Mardis de Grand Case 2016, et plus des heures et dates ouvertes vont être annoncé. Amuseum Naturalis est situé à 96 Boulevard de Grand Case à Grand Case.

A propos de l’association Les Fruits de Mer

Les Fruits de Mer est une association à but non lucratif basée à St. Martin, dont l’objet principal est la sensibilisation à la nature, la culture et le sport. L’association œuvre à travers des publications, un programme pédagogique et l’organisation d’évènements publics spéciaux qui divertissent, inspirent et informent. L’association actuellement accueille de nouveaux membres actifs et membres bienfaiteurs; le formulaire d’inscription est disponible sur son site Web: http://www.lesfruitsdemer.com.

Amuseum Naturalis Exhibit on Women and People of Color to Open Tuesday, Feb. 9^th 

Grand Case—February 8, 2016—Island residents and tourists of all ages are invited to the free grand opening of the exhibit Women, People of Color, and the Making of Natural History in the Caribbean, on Tuesday, February 9 from 6-10pm at Amuseum Naturalis in Grand Case.

The exhibit is a special series at Amuseum Naturalis, created to shine a light on the contributions of women and people of color in the study of natural history in the Caribbean, from the 1600s to the early 1900s. The exhibit brings their discoveries, explorations and stories to life with vivid biographical snapshots and reproductions of beautiful historical zoological and botanical illustrations, engravings, portraits and maps.

“The historical contributions of women and people of color to science have often been hidden, suppressed, or simply not as well publicized as those of their white male contemporaries, and this is just as true in the Caribbean as elsewhere,” explains Jenn Yerkes, Amuseum Naturalis co-curator and Les Fruits de Mer President. “We wanted to create an opportunity for people to discover the fascinating stories of these incredible women and men who helped to build the scientific heritage of the Caribbean.”

The free, public exhibit will launch Tuesday night with the first installation of the series, which will include captivating figures such as naturalist and scientific artist Maria Sibylla Merian (1647 – 1717), known for her expedition to Suriname to document Caribbean insects, reptiles, birds, and plants; Graman Quassi (ca. 1690 – ca. 1780), a renowned Surinamese healer and botanist of African descent; Richard Hill (1795-1872), a trailblazing mixed-race naturalist and anti-slavery activist from Jamaica; and Felipe Poey (1799-1891), a Cuban zoologist known for his pioneering study of Caribbean marine life. The upcoming installations will be added throughout the run of the exhibit, so there will be new additions for visitors to enjoy every week. The exhibit will coincide with Black History Month and run through International Women’s Day, March 8, 2016.

Women, People of Color, and the Making of Natural History in the Caribbean will be on display in the special exhibit hall of Amuseum Naturalis, Les Fruits de Mer’s free pop-up museum of natural history located at 96 Boulevard de Grand Case. Amuseum Naturalis is open to the public on Tuesdays during the Mardis de Grand Case street fair, and is sponsored by Delta Petroleum.

About Amuseum Naturalis

Amuseum Naturalis is a free, public pop-up museum of the natural history of St. Martin and the Caribbean, created by Les Fruits de Mer for high season 2016 and made possible by the generous sponsorship of Delta Petroleum. Amuseum Naturalis will be open from 6-10pm every Mardi de Grand Case 2016, with additional open hours and dates to be announced. Amuseum Naturalis is located at 96 Boulevard de Grand Case in Grand Case.

About Les Fruits de Mer

Les Fruits de Mer is a non-profit association based in St. Martin whose core mission is to raise awareness about nature, culture, and sport. The organization carries out this mission through publications, an education program, and special public outreach events that entertain, inspire, and inform. The association is currently accepting new member and corporate benefactor member applications on its website, http://www.lesfruitsdemer.com.