FISH DAY : C’est le dimanche 08 mai 2016 à Cul de Sac !
La collectivité de Saint-Martin a le plaisir d’inviter la population à son célèbre FISH DAY, dimanche 08 mai, de 10h à 22h à Cul de Sac – site de l’embarcadère de Pinel.
La fête du poisson est un rendez-vous annuel incontournable à Saint-Martin. Pour la 14e année consécutive, la Collectivité de Saint-Martin propose aux habitants de l’île et aux visiteurs de passer une journée de détente et de fun sur le thème du poisson.
Fort d’un succès jamais démenti, le FISH DAY est un événement très attendu par le public. On y vient de loin pour saluer le travail des pêcheurs, se restaurer des produits de la pêche et profiter de l’ambiance sans pareil du FISH DAY, avec ses activités de loisir et son podium musical.
Concocté par la collectivité, le programme de cette 14e édition promet de belles surprises.
Les animations dédiées à la jeunesse débuteront à 11 heures, après la messe œcuménique et l’hommage traditionnel aux marins pêcheurs. Activités ludiques et animations diverses, sur terre comme en mer (jeux, partie de pêche, kayak, paddle, et courses sur l’eau), les petits comme les grands pourront s’en donner à cœur joie.
Les fans de musique ne seront pas en reste, ils n’auront que l’embarras du choix avec une scène musicale éclectique animée par des artistes locaux et internationaux qui se produiront de 16 heures à 22 heures.
Le FISH DAY, c’est une fête multi-générationnelle, elle s’adresse aux enfants de 7 à 77 ans ! La culture, les traditions, les mets culinaires et la musique sont à l’honneur pour faire plaisir à toute la famille.
Comme chaque année, la Collectivité mettra à disposition des navettes gratuites, entre le parking de Hope Estate et l’embarcadère de Cul de Sac, afin de permettre aux nombreux visiteurs d’accéder facilement au site. Le FISH DAY sera entièrement sécurisé, avec un contrôle à l’entrée et un service d’ordre tout au long de la journée.
Venez en famille ou entre amis, faire la fête en toute tranquillité au FISH DAY !
La collectivité de Saint-Martin et ses partenaires vous attendent nombreux, dimanche 08 mai 2016, à Cul de Sac. Food, Fun, Music and Culture, come and enjoy !
ENGLISH VERSION
FISH DAY, Sunday 8 of May, in Cul de Sac!
The Collectivité of St-Martin is happy to invite you to its famous FISH DAY, on Sunday, May 8th from 10am to 10pm, in Cul de Sac.
The fish festival is a major annual event in St. Martin. For the fourteenth consecutive year, the Collectivité of St. Martin offers locals and visitors to spend a day of relaxation and fun on the theme of fish.
The public love FISH DAY, it is a very appreciated event. People come from afar to greet the work of fishermen, to eat the products of fishing and to enjoy the atmosphere of FISH DAY. Throughout the day, visitors can enjoy fun activities and artists on the scene.
Prepared by the Collectivité of St Martin, the program of this 14th edition will offer you a lot of surprises.
The youth entertainment will begin at 11am, after the ecumenical Mass and the traditional tribute to fishermen. Fun and cultural activities on land and at sea (games, fishing games, kayaking, paddling and racing on the water) will be purposed to the public.
Music fans will have a big choice with an eclectic music scene led by local and international artists performing from 4pm to 10pm.
FISH DAY is for all generations, it is for children from 7 to 77! Culture, traditions, culinary dishes and music will please the whole family.
As every year, the Collectivité will provide a free shuttle service between the parking lot in Hope Estate to the Cul de Sac pier. This is to offer our visitors an easy access to the site.
FISH DAY will be completely secure, with a check at the entrance and a security service throughout the day.
Bring your family and friends, come and enjoy safely FISH DAY 2016 !
The Collectivité of St-Martin and its partners expect you there on Sunday May 08 2016, in Cul de Sac. Food, Fun, Music and Culture, come and enjoy !
