Saint-Martin : Voyez, Votez et Profitez lors du l’Inauguration de l’Exposition Photos du Patrimoine
Les résidents et les visiteurs sont invités à célébrer le patrimoine de l’île et l’art de photographes de tous âges au 2016 Heritage Photo Exhibition (2016 Exposition Photos du Patrimoine).
La photo gagnante a capturé L’Esprit de St. Martin avec un portrait vivant plein de personnalité locale unique. (Photo par Bianca Schladt)
L’Exposition présentera une grande variété des perspectives sur le patrimoine de St. Martin au cours de l’ouverture, qui est gratuite et ouverte au public, à l’Amuseum Naturalis de 18 à 22h Vendredi le 24 Juillet. L’Exposition mettra en vedette des images de chaque participante du 2016 Heritage Photo Contest, qui a été créé par l’association Les Fruits de Mer comme un moyen annuel de mettre en valeur le patrimoine et les photographes locaux, et aussi pour inspirer conversation publique autour du patrimoine de l’île.
Plus de 140 participations étaient reçues pour le thème du concours de cette année, L’Esprit de St. Martin. “Tout le monde sait que St. Martin a un esprit unique, que vous soyez un résident permanent ou que vous visitiez pour la première fois,” a déclaré Jenn Yerkes, la Présidente de l’association Les Fruits de Mer. “Lorsque nous avons choisi L’Esprit de St. Martin comme thème pour 2016, nous espérions voir une gamme large et créative de l’interprétation, et nous l’avons vu! C’est vraiment inspirant–chaque participation montre une perspective différente sur ce qui rend cet endroit si spécial. De plus, l’Exposition est une belle occasion de profiter de l’art créé ici sur l’île.”
La riche tradition du marché de Marigot, du passé et du présent, a inspirée Luna Valenti, la gagnante de la compétition des jeunes. (Photo par Luna Valenti)
L’Exposition y compris la photo gagnante du premier prix de la compétition globale, par Bianca Schladt, et celle du premier prix de la compétition des jeunes, par Luna Valenti. En plus, au moins une photo par chaque participant du concours sera présentée, pour que ceux qui assistent à l’ouverture puissent voter pour leur choix pour un prix restant, l’Erika Cannegieter-Smith People’s Choice Award (Prix Sélection du Public Erika Cannegieter-Smith). Ce prix honore la fondatrice de Be the Change SXM.
Une cérémonie de remise des prix se déroulera à 21 heures. Les prix dans les trois catégories comprendront non seulement l’argent mais aussi un livre sur la faune sauvage, un t-shirt, et un certificat-cadeau à Lagoonies Bistro & Bar.
Pour tous ceux qui ne peuvent pas assister à l’inauguration, l’Exposition sera également ouverte pour le public 16-20h Dimanche le 26 Juin et Jeudi le 30 Juin, les derniers jours ouverts au public prévu pour Amuseum Naturalis, le musée éphémère de l’histoire naturelle des Caraïbes.
Amuseum Naturalis est situé à 96 Boulevard de Grand Case à Grand Case. La galerie du concours est en ligne à http://www.lesfruitsdemer.com/category/spirit-of-st-martin/.
####
A propos de l’association Les Fruits de Mer
Les Fruits de Mer est une association à but non lucratif basée à Saint-Martin, dont l’objet principal est la sensibilisation à la nature, la culture et le sport. L’Association œuvre à travers des publications, un programme pédagogique et l’organisation d’évènements publics spéciaux qui divertissent, inspirent et informent. L’Association actuellement accueille de nouveaux membres actifs et membres bienfaiteurs; le formulaire d’inscription est disponible sur son site Web: http://www.lesfruitsdemer.com
View, Vote and Enjoy at Heritage Photo Exhibition Opening
The rich past and present tradition of the Marigot market inspired Luna Valenti, winner of the youth competition.
(Photo by Luna Valenti)
Tuesday, June 21, 2016—Grand Case—Residents and visitors are invited to celebrate island heritage and the art of photographers of all ages at the 2016 Heritage Photo Exhibition. The Exhibition will present a wide variety of perspectives on St. Martin heritage at its free public opening at Amuseum Naturalis on Friday, June 24th from 6-10pm. The Exhibition will feature images from every entrant in the 2016 Heritage Photo Contest, which was developed by Les Fruits de Mer as an annual way to showcase local heritage and photographers, and as an opportunity to create a public dialogue about the island’s heritage.
Over 140 entries were received for the theme of this year’s contest, The Spirit of St. Martin. “Everyone knows that St. Martin has a unique spirit—whether you’re a lifelong resident or a first-time visitor,” said Les Fruits de Mer President Jenn Yerkes. “When we chose The Spirit of St. Martin as our theme for 2016, we hoped to see a broad and creative range of interpretation, and we did! It’s really inspiring–every entry shows a different perspective on what makes this place so special. Plus, the Exhibition is a great opportunity to enjoy art created right here on the island.”
The winning photo captures The Spirit of St. Martin with a vibrant portrait brimming with unique local personality.
(Photo by Bianca Schladt)
The Exhibition will include the first-prize winning image from the overall competition, by Bianca Schladt, and the first-prize winning image from the youth competition, by Luna Valenti. As well, as at least one photo from every participant will be on display so that guests can vote during the opening for their choice for the Erika Cannegieter-Smith People’s Choice Award.
This award honors the founder of Be the Change SXM. An awards ceremony will take place during the opening at 9pm. Prizes in all three categories will include not only cash but also a wildlife book, a t-shirt, and a gift certificate to Lagoonies Bistro & Bar.
For anyone who can’t attend the opening night, the Exhibition will also be free for public viewing from 4-8pm on both Sunday June 26 and Thursday June 30th, the last publicly open days planned for the pop-up Caribbean natural history museum Amuseum Naturalis.
Amuseum Naturalis is located at 96 Boulevard de Grand Case in Grand Case. The contest gallery is online at http://www.lesfruitsdemer.com/category/spirit-of-st-martin/.
####
About Les Fruits de Mer
Les Fruits de Mer is a non-profit association based in St. Martin whose core mission is to raise awareness about nature, culture, and sport. The organization carries out this mission through publications, an education program, and special public outreach events that entertain, inspire, and inform. The association is currently accepting new member applications on its website, http://www.lesfruitsdemer.com.
