Art

Avec le soutien de la DAC Guadeloupe (Direction des Affaires Culturelles) et d’autres financements privés, Florence POIRIER-NKPA s’installe en résidence d’artiste à l’Artocarpe pour un mois.

Thanks to the financial support of the DAC Guadeloupe (Direction of Cultural Affairs) and other private sources of funding, Florence POIRIER-NKPA settles for one month in the artists’ residence l’Artocarpe.

Une résidence d’artiste c’est quoi ?

L’Artocarpe au Moule en Guadeloupe est un lieu de création artistique où l’accent est mis sur l’enrichissement de la pratique de l’artiste via un apport théorique et des réflexions adaptées à son travail.

L’espace invite les artistes à expérimenter, réfléchir, travailler à plusieurs dans des disciplines jusques là non explorées afin d’affirmer le choix de leur medium et des problématiques abordées. 

Toutes les expositions réalisées par, ou en partenariat avec L’Artocarpe s’appliquent à pousser l’artiste à affiner le discours accompagnant sa propre pratique, afin que celle-ci soit en adéquation formelle avec les œuvres présentées. 

An artists’ residence, what is it ?

L’Artocarpe in Guadeloupe is primarily a space for creativity in the field of contemporary art. The focus is on bringing theoretical input to artist practices so as to increase chances to get more international exhibitions. In no cases we rush to have a « show » for exhibition sake !

Artists are invited to experiment new avenues for their work, reflect on new angles and try new disciplines, media to express themselves.

All exhibition events organised by or in partner with L’Artocarpe will seek to challenge the process of displaying artwork, as well as, seek to deeper the discourse that is linked to the pieces. The aim being that content and forms come to some deeper meaning than just what is being presented and continue to address topics of our contemporary life. 

AU PROGRAMME de la résidence

Le projet « De Cadres…encadre » consiste à intégrer dans l’espace urbain et naturel du Moule en Guadeloupe, une première série de 4 encadrements artistiques. Avec 4 couleurs différentes (voir plus selon l’évolution du projet) ils souligneront la réalité :

• – telle qu’elle fut pour se souvenir et/ou voir ce qu’il y a à voir,
• – telle qu’elle pourrait être pour rêver et la sublimer,
• – telle qu’elle est, pour servir de guide aux passants,
• – telle qu’elle devrait être ou ne pas être pour respecter la vie et son environnement.

C’est un projet de Land Art et de Street Marketing à la fois, qui s’adresse à tous.

Etant déjà avancé d’un point de vue théorique, il s’agit pour moi de développer la partie artistique et pratique du projet. Ceci en fabriquant des prototypes afin de confronter le projet à la réalité de sa mise en œuvre.

En savoir plus sur le projet en suivant le lien : http://www.florencepoiriernkpa.com/images/stories/projet_de_cadres_encadre.pdf

En cours de résidence, je prévois de proposer des rencontres ouvertes : aux artistes, aux institutions artistiques, au public du Moule et aux membres de l’Artocarpe, pour exposer le projet et échanger sur sa pertinence, son avancement et ses conditions de faisabilités.

Enfin, une fois les prototypes réalisés il faudra les mettre en situation, prendre des photographies et concrétiser le projet pour qu’il puisse se développer de façon temporaire ou pérenne sur différents territoires caribéens.

Je prévois de faire une inauguration officielle des espaces où seront implantés les cadres au Moule (de façon temporaire) en janvier ou février 2015…

The PROGRAM for the residence

The project « De cadre…encadrent » consists of integrating a first series of 4 artistic frames in the urban and natural space of the city of Moule in Guadeloupe. Thanks to 4 different colours (or more according to the evolution of the project) these frames will emphasize reality :

– as it was, to remember and/or see what has to be seen,

– as it could be, to dream about it and embellish it,

– as it is, to guide the passers-by,

– as it should be, or as it should not be, to respect life and its surroundings.

It is both a project of Land Art and Street Marketing which is aimed at everyone.

Now that the theoretical part is nearly accomplished, I need to develop the artistic and practical parts of the project by creating prototypes in order to evaluate the reality of the creation of the project.

To know more about the project, use the following link : http://www.florencepoiriernkpa.com/images/stories/projet_de_cadres_encadre.pdf

Within the residence, in order to exhibit the project and discuss about its relevance, its evolution, and the conditions of its feasibility, I plan to offer open meetings : to the artists, the artistic institutions, the general public of Moule and the members of l’Artocarpe.

Finally, to materialize the project and develop it temporarily or perennially on different Caribean territories, the prototypes will be settled in the space of the city of Moule and photographs will be taken.

I schedule to inaugurate officially the spaces of the city of Moule where the frames will be settled (temporarily) in January or February 2015…

QUI SUIS-JE ?

Je suis née le 07 décembre 1972 à Bordeaux. Je vis et travaille à St Martin.

J’étudie les Arts Appliqués dès le lycée (Bac F12 Lycée Charles de Coulomb Angoulême), poursuit ses études avec deux années de préparation au concours de l’Ecole Normale Supérieure de Cachan (ENSET Cachan). Ecole intégrée en 1993 en section C Arts –Appliqués et Arts-Visuels. Elève de Guy Rachel Grataloup, Claire Brunet, Paul Ardenne, Jean Claude Lebenstein et Richard Conte de 1993 à 1997.

J’enseigne les Arts Visuels au Cameroun, en Guyane où je travaille également au CRDP en tant que graphiste maquettiste. Je suis le co-auteur avec Gérard Grig et illustratrice du livre pédagogique “Touloulou. Devine qui je suis ?” en 2006. 

La même année, je m’installe à St Martin (French West Indies) et crée mon entreprise de création de bijoux « ATYPIQUE ».

En 2010, je fonde le Collectif HeadMade Factory. (www.artsxm.org) et parallèlement, je travaille au développement de ma démarche artistique fondée sur la place de la détermination dans l’acte créateur. C’est l’instant de création au présent et dans le temps, qui suscite en moi un intérêt pour l’art. Il s’inscrit dans une recherche permanente du lien qu’il y a entre l’intention de création et la création elle-même.

WHO AM I?

I was born in Bordeaux on the 7th of December 1972. I live and work in Saint-Martin.

I studied Applied Arts since High School (Bac F12 Lycée Charles de Coulomb Angoulême), and continued my studies with two years in preparation for the competitve examination of the Ecole Normale Supérieure of Cachan (ENSET Cachan). I entered this school in 1993 in the section C Applied Arts and Visual Arts. I was a student of Guy Rachel Grataloup, Claire Brunet, Paul Ardenne, Jean Claude Lebenstein and Richard Conte from 1993 to 1997.

I taught Visual Arts in Cameroon and in Guyana where I also worked as graphic designer in the CRDP. With Gérard Grig I am the co-author and illustrator of the educational book « Touloulou. Devine qui je suis ? » in 2006.

The same year, I settled down in Saint-Martin (French West Indies) and created my entreprise of jewellery-making « ATYPIQUE ».

In 2010, I founded the organisation HeadMade Factory. (www.artsxm.org ) and I worked simultaneously on the development of my artistic approach based on the place of determination in the act of creating. The moment of creation both in the here and now and throughout time arouses my interest for art. This moment is an integral part of the constant quest for the link between the intention of creation and the creation itself.

CV FRENCH : http://www.florencepoiriernkpa.com/images/curric_v2014_french.pdf

CV ENGLISH : http://www.florencepoiriernkpa.com/images/curric_v_english2014.pdf